Plaisir d'amour

Compositeur : Jean Paul Egide Martini Martini

Plaisir d'amour est une romance mise en musique par Johann Paul Aegidius Schwarzendorf dit Jean Paul Égide Martini sur un poème de Jean-Pierre Claris de Florian.

Lire la petite histoire de cette romance de plus de 200 ans.

 

Plaisir d'amour

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.


J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,

Je t'aimerai, me répétait Sylvie,
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Piacer d’amor

Piacer d’amor più che un sol di non dura :
Martir d’amor tutta la vita dura.


Tutto scordai per lei, per Silvia infida ;
Ella or mi scorda e ad altro amor s’affida;

Piacer d’amor più che un sol di non dura :
Martir d’amor tutta la vita dura.

“Finché tranquillo scorrerà il ruscel
« Là verso il mar che cinge la pianura

« Io t’amero » mi disse l’infedel-
Scorre il rio ancor- ma cangio in lei l’amor,

Piacer d’amor più che un sol di non dura :
Martir d’amor tutta la vita dura.

 

 

 

Partition et fichiers audio téléchargeables :

 

Concernant les droits sur les paroles et les musiques des œuvres que nous mettons en ligne: certaines sont offertes par leurs compositeurs. Pour les autres, nous pensons, en toute bonne foi, qu’elles sont libres de droit (dans le domaine public). Si tel n’était pas le cas, n’hésitez pas à nous le faire savoir (preuves à l’appui, tout de même…), nous effacerons immédiatement l’œuvre concernée.