French Français
fr Françaisaf Afrikaanssq Shqipar العربيةhy Հայերենaz Azərbaycan dilieu Euskarabe Беларуская моваbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englishet Eestitl Filipinofi Suomigl Galegoka ქართულიde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyeniw עִבְרִיתhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeligeit Italianoja 日本語ko 한국어lv Latviešu valodalt Lietuvių kalbamk Македонски јазикms Bahasa Melayumt Malteseno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsr Српски језикsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsw Kiswahilisv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаur اردوvi Tiếng Việtcy Cymraegyi יידיש
 

 Corpsyphonie

L'association harmonieuse du corps et de l'esprit par la voix

 

 

 

 
  

 Formation 
  

 Documents 
  

 Services 
 
 
 
 
  Soyez bienvenus sur le site "Corpsyphonie", toujours aussi convivial et simple à utiliser pour ceux qui veulent chanter, se cultiver ou apprendre le solfège gratuitement et sans douleur ! 

 

 
 

Amor, ch'attendi ?

Compositeur : Giulio Caccini

 

Amor, ch'attendi ? est extrait de Nuove Musiche écrit en 1614.

 

Amor ch´attendi? Amour, qu’attends-tu?
Amor che fai? Amour, que fais-tu?
Su que non prendi gli strali omai? En avant, que ne prends-tu tes flèches!
Amor vendetta Amour, venge,
mor saetta Amour, vise
quel cor chaltero sdegna il tuo impero Ce cœur qui, hautain, dédaigne ton empire.
quel cor chaltero sdegna il tuo impero Ce cœur qui, hautain, dédaigne ton empire.
   
Dall'alto cielo Du haut du ciel
Fulmina Giove, Tonne Jupiter.
L'Arcier di Delo L’archet de Delos
Saette piove Fait pleuvoir les flèches.
Ma lo stral d'oro Mais la flèche d’or
S'orni d'alloro S’orne du laurier.
Che di possanza Car en puissance
Ogni altro avanza. Elle surpasse tout autre.

 

 
 
 

 

Partition et fichiers audio téléchargeables :

 

French Français
fr Françaisaf Afrikaanssq Shqipar العربيةhy Հայերենaz Azərbaycan dilieu Euskarabe Беларуская моваbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englishet Eestitl Filipinofi Suomigl Galegoka ქართულიde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyeniw עִבְרִיתhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeligeit Italianoja 日本語ko 한국어lv Latviešu valodalt Lietuvių kalbamk Македонски јазикms Bahasa Melayumt Malteseno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsr Српски језикsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsw Kiswahilisv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаur اردوvi Tiếng Việtcy Cymraegyi יידיש