Pandore ou Les deux gendarmes
Compositeur : Gustave Nadaud (Paroles et Musique)
Pandore est l'une des chansons les plus connues de Gustave Nadaud. Écrite en 1852, elle fut aussitôt interdite (*): son caractère irrévérencieux envers la maréchaussée lui valu cette interdiction durant tout le second empire, mais aussi la popularité pendant plus d'un siècle. Les gendarmes furent ainsi appelés des pandores en langage populaire. Le choix du nom Pandore pour désigner un gendarme viendrait du hollandais:
à l'époque, 'pandoer' désignait... un gendarme.
(voir l'origine des expressions contenant le mot pandore).
* La biographie de Jean-Claude Yon indique que cette chanson "avait valu au chansonnier des poursuites en 1852" (Jacques Offenbach, Jean-Claude Yon, Gallimard 2000, p. 363).
1 Deux gendarmes, un beau dimanche, Refrain Brigadier, répondit Pandore, 2 Phoebus, au bout de sa carrière, Refrain Brigadier, répondit Pandore, |
3 Ah! c'est un métier difficile: Refrain Brigadier, répondit Pandore, 4 Il me souvient de ma jeunesse; Refrain Brigadier, répondit Pandore, |
5 La gloire, c'est une couronne Refrain Brigadier, répondit Pandore, 6 Puis, ils rêvèrent en silence; Refrain Brigadier, répondit Pandore, |
Partition et fichiers audio téléchargeables :