Pandore ou Les deux gendarmes

Compositeur : Gustave Nadaud  (Paroles et Musique)

 

Pandore est l'une des chansons les plus connues de Gustave Nadaud. Écrite en 1852, elle fut aussitôt interdite (*): son caractère irrévérencieux envers la maréchaussée lui valu cette interdiction durant tout le second empire, mais aussi la popularité pendant plus d'un siècle. Les gendarmes furent ainsi appelés des pandores en langage populaire. Le choix du nom Pandore pour désigner un gendarme viendrait du hollandais:
à l'époque, 'pandoer' désignait... un gendarme.
(voir l'origine des expressions contenant le mot pandore).

* La biographie de Jean-Claude Yon indique que cette chanson "avait valu au chansonnier des poursuites en 1852" (Jacques Offenbach, Jean-Claude Yon, Gallimard 2000, p. 363).

 

1

Deux gendarmes, un beau dimanche,
Chevauchaient le long d'un sentier;
L'un portait la sardine blanche,
L'autre, le jaune baudrier.
Le premier dit d'un ton sonore:
Le temps est beau pour la saison.

Refrain

Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.
Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.

 

2

Phoebus, au bout de sa carrière,
Put encore les apercevoir;
Le brigadier, de sa voix fière,
Troubla le silence du soir:
Vois,dit- il, le soleil qui dore
Les nuages à l'horizon.

Refrain

Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.
Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.

3

Ah! c'est un métier difficile:
Garantir la propriété;
Défendre les champs et la ville
Du vol et de l'iniquité.
Pourtant, l'épouse qui m'adore
Repose seule à la maison.

Refrain

Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.
Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.

 

4

Il me souvient de ma jeunesse;
Le temps passé ne revient pas...
J'avais une folle maitresse,
Pleine de mérite, et d'appas.
Mais le cœur... pour quoi? je l'ignore...
Aime à changer de garnison.

Refrain

Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.
Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.

 

5

La gloire, c'est une couronne
Faite de rose et de laurier;
J'ai servi Vénus et Bellone:
Je suis époux et Brigadier.
Mais, je poursuis ce météore
Qui vers Colchos guidait Jason.

Refrain

Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.
Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.

 

6

Puis, ils rêvèrent en silence;
On n'entendit plus que le pas
Des chevaux marchant en cadence;
Le brigadier ne parlait pas.
Mais, quand revint la pâle aurore,
On entendit un vague son:

Refrain

Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.
Brigadier, répondit Pandore,
Brigadier, vous avez raison.

Partition et fichiers audio téléchargeables :

 

 

 

Concernant les droits sur les paroles et les musiques des œuvres que nous mettons en ligne: certaines sont offertes par leurs compositeurs. Pour les autres, nous pensons, en toute bonne foi, qu’elles sont libres de droit (dans le domaine public). Si tel n’était pas le cas, n’hésitez pas à nous le faire savoir (preuves à l’appui, tout de même…), nous effacerons immédiatement l’œuvre concernée.