Sebben crudele

Compositeur : Antonio Caldara

L'oeuvre :
Elle est extraite d’un drame pastoral : « La costanza in amor vince l’inganno ».

Cette composition baroque convient parfaitement à tous les chanteurs et chanteuses débutants et à tous les types de voix. L’ambitus est restreint, l’accompagnement soutient bien la voix. Cette œuvre délicieuse peut être chantée en tout lieu.

Paroles :

Sebben, crudele, mi fai languir,
Sempre fedele, sempre fedele ti voglio amar.
Sebben, crudele, mi fai languir,
Sempre fedele ti voglio amar.
Sebben, crudele, mi fai languir,
sempre fedele ti voglio amar.

Con la lunghezza del mio servir
la tua fierezza,
la tua fierezza sapro stancar,
la tua fierezza sapro stancar.

Sebben, crudele, mi fai languir,
sempre fedele, sempre fedele ti voglio amar.

Sebben, crudele, mi fai languir,
sempre fedele ti voglio amar,
sebben crudele, mi fai languir,
sempre fedele, ti voglio amar.

Traduction approximative :
Toujours cruelle, tu me fais languir. Toujours fidèle, je veux t’aimer. Avec la longueur de ma servitude, ta fierté, je la fatiguerai.

 

Partition et fichiers audio téléchargeables :

 

Concernant les droits sur les paroles et les musiques des œuvres que nous mettons en ligne: certaines sont offertes par leurs compositeurs. Pour les autres, nous pensons, en toute bonne foi, qu’elles sont libres de droit (dans le domaine public). Si tel n’était pas le cas, n’hésitez pas à nous le faire savoir (preuves à l’appui, tout de même…), nous effacerons immédiatement l’œuvre concernée.